やり損なう 1の英語

• 1. fuck up〈卑〉
  2. goof up〈米俗〉
  3. make a bad job of it やり損なう 2
  【他動】
  1. bloop
  2. botch
  3. bungle〔bungle は blunder 同様、結果として失敗に至るニュアンスがあり、マイナスイメージが強い動詞。やはり、あまりフォーマルではない〕
  4. maladminister
  5. misdo やり損なう 3
  1. make a botch of
  2. make a muff of〔～を〕
  

• やり     やり 槍 spear lance (shogi) (abbr)
• 損な     【形】 unprofitable
• なう     なう v. *twist |他| 【D】 (繩?網など)を〔…を材料にして〕なう， 編む， 折りこむ〔from〕.
• 損なう     損なう そこなう to harm to hurt to injure to damage to fail in doing
• やり損なう     do wrong
• 損なう 1     【他動】 1. blemish 2. damage 3. dent 4. diminish 5. flaw 6. impair 7.
• 回り損なう 1    lose stays 回り損なう 2 miss stays〔船が〕
• ことごとくやり損なう    botch up everything
• とり損なう    bobble〈米俗〉《野球》 {他動}〔打球を〕
• 乗り損なう    乗り損なう のりそこなう to miss (a train)
• 作り損なう    作り損なう つくりそこなう つくりぞこなう to fail in making
• 刷り損なう    刷り損なう すりそこなう to misprint to spoil in printing
• 取り損なう    取り損なう とりそこなう to miss to fail to capitalize
• 遣り損なう    遣り損なう やりそこなう to fail
• やり損ない    1. boss-shot〈英俗〉 2. mismanagement 3. strikeout